Дневник, ранец, деревянный пенал, готовальня, таблица умножения, линейки... Никто из нас не учился в школе в Израиле 50 лет назад, но всем нам знакомы эти предметы...

Для начала давайте посмотрим на дневник: ведь один к одному с нашим. Кол-во пропущенных дней и уроков, кол-во опозданий, подпись классного руководителя и родителей, вырванные ( Read more... )

Косой бородку утром сбрил,
Косарь за водку заплатил,
Косоворотка всё мне льстила,
Косой своею воротила.    На весёлый мотив негритянского спиричуэлса исполняется грустная песня о том, как наивный парень попал в крайне негативный просак - смазливая блондинка одела на себя косоворотку и продинамила бойца. Далее следует мой дословный (!) перевод с ( Read more... )

     12 марта 1945 года двадцатилетний репатриант из Польши Хаимке Файнер написал свою первую песню " Меж границ". Служил он тогда в Пальмахе и участвовал в Алие Бет (нелегальной иммиграции, благодаря которой тысячи евреев избежали смерти). Был налажен маршрут из Дамаска к Баниасу и кибуцу Дан ( Read more... )

     Неделю назад ушла от нас великая исполнительница Яфа Яркони (24/12/1925 - 1/1/2012), оставив после себя 8 внуков, 8 правнуков и более тысячи песен...

К ивритским  Мурке и Yesterday я сделал слайд-шоу, а сейчас хочу рассказать вам о песне Финджан (он же джезва, он же турка). Несмотря на геноцид армян, устроенный турками, мелодия армянской ( Read more... )

     ... Лейтмотивом этого поста будет песня "Раскинулось море широко" на идиш...


( Read more... )

     Тот факт, что Битлз так ни разу и не выступили ни в СССР, ни в Израиле не помешал мне сваять нижеследующий ролик:



Here There And Everywhere на иврите трансформировалась в песню о миндале... Ролик, как водится, с Ю-туба удалили, засим я решил подсобрать свою коллекцию цветов, собранную за период 2005 - 2011 г.г.: Подладанник (Cytinus ( Read more... )

     На прошлой неделе был на учениях (смонтирую видео), на выходных исколесили южные Голаны в поисках источников и водоёмов (нарисую карты), а завтра с  cooller94  отчаливаем на месяц в Непал (сумку собрал, поэтому можно и постик сварганить ( Read more... )

    Режиссёром авангардной сатирической ленты с бюджетом 300 тыс. лир был Ури Зоар (только вчера видели юмореску с его участием), соответственно, будьте снисходительны к качеству ролика.

Весной шагаю по полям и по горам,
Красоты родины смотрю по сторонам.
Нарциссы расцвели, а сердце всё болит,
И не пойму совсем, чего меня тошнит.

Я  - дом без стен, танк ( Read more... )

   Продолжаю знакомить вас, уважаемые френды, с малоизвестными перлами израильской эстрады и на сей раз мы возвращаемся в далёкий 1959 год.

Click to view

Краткое содержание первого куплета:

Нет у меня ни двора, ни кола,
Зато властям налоги не плачу.
Топорно работаю и часто без ножа
Романтиков на большой дороге ищу.

Далее демимонденка признаётся, что к ( Read more... )